Interjúrészlet
credit: KAT-TUN is Love
a fordítást elkövette: Miyocca
Mi volt a KAT-TUN életében fordulópont?
Ko: Sok olyan volt.
Maru: Attól kezdve, hogy mi lettünk a KAT-TUN, minden évben az ügynökség emberei...
Ko: ... azt mondták nekünk: Ez az év egy fontos periódus volt.
Maru: Ezt mondják még most is.
Ju: Tényleg!
Ko: Persze, mi nem gondoljuk azt, hogy vannak haszontalan időszakaink, ez azt jelenti. De, tudod, néha olyan, hogy "nincs időnk, hogy elveszítsük a figyelmet".
Ju: Minden évben kapunk munkát és elégedettek vagyunk, ha ezeket megcsináljuk, ugye?
Ka: Nem voltak olyan éveek, amikor azt mondhattuk volna: "ez csendes volt".
Maru: Minden évben azzal az érzéssel játszunk, hogy "ebben az évben muszáj magunkat adnunk".
Ka: De két és fél éve, visszahoztuk a kezdőpontot, jobban vagy kevésbé.
Ueda: Ez az, amiért én azt gondolom, hogy mi naponta éljük meg a saját korlátainkat.
Maru: A legjobbat fogjuk nyújtani, hogy pontosak legyünk.
|