Special Happiness - Különleges Boldogság
a fordítást elkövette: Miyocca
Minden reggel, ugyanabban az öreg életben ébredek,
a napfényben, és te a karjaimban vagy.
Mint ahogy a vészjelző csörög,
az óra karja tovább ketyeg:
Miről álmodtál?
Nem fogom elfelejteni
a kezed melegségét az enyémen…
Csináljunk sok emléket!
Milyen pár leszünk mi a jövőben?
Nekem nem kell semmi különleges, csak a te mosolyod.
Aggódom, mert szeretlek téged,
mindent, amit most érzek,
lágyan ölelem, megerősítve ezzel szerelmünket.
Amikor kinyitottam a szemeimet ebben az időben.
Olyan vagy, mint egy játékos kismacska
a szívemben és mindig az én oldalamon.
A hibát, amit soha nem fogsz újra elkövetni, felejtsük el,
Induljunk együtt az álmunkba!
Mi az, amire nekünk szükségünk van?
Senki sem tudja a választ…
Te mindig a szerelem könnyeit hullatod,
Próbálsz erősnek látszani, de
gyermeki szemekkel nézel rám.
A könnyek, amiket sírtál, mindet elfogadtam és becsomagoltam neked.
Megbízhatatlan vagyok, de
jobban szeretlek téged bárkinél.
Még a legkisebb dolgok is különleges boldogságot jelentenek.
Mit látsz, ha magadra nézel?
Mit gondolsz?
Mellettem álltál a nehéz időkben,
csak a boldogsággal.
Mi várhat ránk?
Nem érdekel mi, mi együtt fogunk keresztül menni rajta.
A nap, amikor harcolunk, a napsütésés napon, eső után, mindig…
Milyen pár leszünk mi a jövőben?
Nekem nem kell semmi különleges, csak a te mosolyod.
Aggódom, mert szeretlek téged,
mindent, amit most érzek,
lágyan ölelem, megerősítve ezzel szerelmünket.
Amikor kinyitottam a szemeimet ebben az időben.
Minden reggel, ugyanabban az öreg életben ébredek,
a napfényben, és te a karjaimban vagy.
Különleges boldogság.
|