KAT-TUN: Mosoly

a fordítást elkövette: Miyocca

A tény, hogy találkoztam veled,

találkozásaink valósága(vagy ténye, mindkét verzió helyes), amikor együtt mosolyogtunk és nevettünk,

nem számít mennyi idő telt el,

sosem fogom elfelejteni.

Félreteszem a papírt, amire a nevedet firkáltam,

még akkor is, ha minden veled kapcsolatos dolog eltűnik.

Egy kis szellő ebben a városban,

de én érzem a magányt,

a beteljesült álmok illatát.

Az út, aminek még nincs vége,

akárhol folytatjuk a sétát,

a mi színünkre fog színeződni,

és mi hosszasan nézünk a holnapba.

A tény, hogy találkoztam veled,

találkozásaink valósága(vagy ténye, mindkét verzió helyes), amikor együtt mosolyogtunk és nevettünk,

nem számít mennyi idő telt el,

sosem fogom elfelejteni.

Köszönöm,

találkozni fogunk újra.

Most el akarom mondani neked.

Még akkor is, ha túlcsordulhat

a könnyekkel

az én színem a holnapba.

A változó évszakokkal,

a változatlan érzelmeimmel,

a mi színünkre színeződik.

Ez az, amit kincsként őrzök most.

A tény, hogy találkoztam veled,

találkozásaink valósága(vagy ténye, mindkét verzió helyes), amikor együtt mosolyogtunk és nevettünk,

nem számít mennyi idő telt el,

sosem fogom elfelejteni.