�me, lent l�thatj�tok Koki �s Ueda k�z�s interj�j�nak ford�t�s�t

a ford�t�st elk�vette: Bakame �s Miyocca ^^

(Bakame ford�totta Ueda sz�veg�t, Miyocca pedig Koki�t)

Ueda:Igen, mostan�ban sok p�ros fot�sorozatot k�sz�t�nk. Van is egy „programunk” ahol egy�tt vezet�nk.(m�rmint aut�t xD)

Tanaka: Ez megy �ppen.

U: De… most nincs �tletem, mir�l besz�lgethetn�nk. (nevet)

T: Nem lenne el�g, ha azokr�l a t�m�kr�l besz�lgetn�nk, amit a szem�lyzett�l kaptunk?

U : Nem, �n nem akarok! Arr�l gondolkodni, hogy "mi lesz a k�vetkez�, csin�ljuk meg ma" az olyan nekem, mintha fel�gyelet alatt lenn�k. Majd �n eld�nt�m a k�rd�seket a besz�lget�shez. El�sz�r is, kezdj�k a „Dolgok, amik boldogg� tesznek, mert megsz�lett�l?” Koki, van b�rmid, ami boldogg� tesz, ami�rt megsz�lett�l?

T: Igen,de... te nem vagy olyan j�, mint az egyik felel�s. (ezt gondolom �gy �rtette, hogy � nem ad annyira j� k�rd�seket) Nem gondolkodsz el annyira(nevet)

U: Van ilyen?

T: Nos... mivel m�r k�rdezt�l, v�laszolni fogok. Mivel �r�l�k, hogy megsz�lettem, gyakran vagyok j�kedv�. Amikor eszem valami finomat, vagy amikor azt csin�lom, amit szeretek �s �gy tov�bb.

U : Egy konkr�t p�lda, milyen „fajta” �teleket eszel?

T : Eh?Ennyire sokat akarsz tudni?(nevet) P�ld�ul, tegnap steaket ettem egy �tteremben �s adtak a sal�t�hoz hagymakarik�kat az els� alkalommal. Raktam r� sz�jasz�szt �s meg�rtettem, hogy milyen finom a nyers hagyma sz�jasz�sszal. (az �let apr� �r�mei xD)

U : �n is szeretem a hagym�s m�rt�st, nem is kicsit. OK, a k�vetkez�: „Valami, amit nem tudsz megbocs�tani.”

T : De gyorsan haladunk! (nevet)

U : . Ki nem �llhatom, mikor l�tok egy embert sz�n�szkedni j�zan �sz n�lk�l. �s, ez az a valami, amit nem tudok megbocs�tani. Nem szeretem, mikor a l�nyok durv�n besz�lnek, pl. a „te” sz�t goromb�n mondj�k.

T : Ezt �n is megkapom. De, figyelembe v�ve, amit kor�bban mondtam, valamit megbocs�tani a nagys�ga ellen�re, az neh�z(nevet). (magyarul: egy nagy dolgot szerinte neh�z megbocs�tani) Egyre t�bbet gondolkodok �s nem tudom megbocs�tani,szimpl�n csak agg�dok, hogy hogy fog reag�lni. A minap, amikor s�t�ltam az utc�n, valaki felki�ltott, hogy "Az Tanaka Koki?" Ez mi�rt k�rd�s?(nevet) Csak azt tudtam v�laszolni:"Igen, �n vagyok."

U : Az emberek velem is megcsin�lt�k ezel�tt.

T : Plusz, nem �rtem, hogy az emberek mi�rt udvariatlanok, amikor el�sz�r tal�lkozom vel�k. �n udvariasan k�sz�n�k mindenkinek, akivel el�sz�r tal�lkozom, �s ha az illet� fiatalabb n�lam, azt mondom:"Tanaka Koki vagyok." Ilyenkor az egyetlen v�lasz, amit kapni szoktam:"Yo!"(k�r�lbel�l a hell�-nak felel meg, szlenges k�sz�n�s). Nem gondolom azt, hogy egy ilyennel bar�tok lehet�nk(k�nny).

U : Na n�zz�k k�vetkez�nek a „Valami, ami megijeszt t�ged”-et. Egy nap, p�r �vvel ezel�tt, az ajt� cs�ng� �jszaka k�tszer is megsz�lalt. Mikor kin�ztem a kis lyukon, egy n� �llt ott maszkot viselve, de nem mondott semmit. El�sz�r azt gondoltam, �ssze keverte a szobasz�mot, de ez ut�na m�g n�gyszer megt�rt�nt, ugyanabban az id�ben. Komolyan hal�lf�lelmem volt.

T : Ez h�tborzongat�. Ha a szem�ly �sszekeverte a szobasz�mokat minden nap, az nagyon ideges�t�, figyelmesebben kellett volna le�rnia(nevet).

U : T�nyleg csak ezt mondod?! Komolyan ijeszt� volt!

T : Meg�rtem,meg�rtem(nevet). Egy maszkos valaki �jszaka, t�nyleg ijeszt�. Igen, velem is t�rt�nt m�r ilyen, amikor m�g otthon �ltem, egyszer k�s�n �rtem haza a munk�b�l �s a tes�m megk�rdezte:"Koki,te hazaj�tt�l egyszer az �jszaka folyam�n?" �n mondtam, hogy nem, mire �:"A kapucseng� cs�ng�tt �jszaka, de amikor kinyitottam az ajt�t �s megn�ztem, senki sem volt ott. Azt�n hallottam, hogy valaki r�zza a kilincset, de amikor �jra kinyitottam az ajt�t, m�g mindig nem volt ott senki."

U: H�tborzongat�. Kezd ez a t�ma t�l ijeszt�v� v�lni, ink�bb t�rj�nk �t egy vid�mabb t�m�ra. Hm….mit sz�lsz mondjuka f�tisekhez? Az eny�m a l�b.

T : Nekem fen�kf�tisem van. Nakamarunak az olyan �lt�ny�kt�l van, amit fiatalok viselnek az �ll�sinterj�k alatt, m�g a munkakeres�s f�zis�ban (nevet). Kamenashi... mindenkinek van valamilyen f�tise! (ezt gondolom �gy �rtette, hogy hirtelen nem tudott Kam�ra mit mondani)

Kamenashi: (behatol�) Igen, mert �n vagyok AD & DD. Amikor tal�lkozom valakivel (attara) im�dom �ket (daisuki) b�rkit (daremo). Im�dom �ket (daisuki). (nevet) H�, mir�l is volt sz�?

T : A f�tisekr�l(nevet).

U :Hahaha! V�ltoztassunk ink�bb t�m�t. Ha mi ketten csin�ln�nk volna valamit munkak�ppen, mi lenne az?

T : Szeretn�k v�g�l is zeneileg egy�tt m�k�dni veled. Azt �rzem, hogy mi nem csin�lunk sok dolgot egy�tt... Ez �rdekes lenne, ha egy�tt k�sz�ten�nk egy dalt �s olyan �rz�st tudn�nk kre�lni, ami j� m�don k�l�nb�zne a KAT-TUNt�l,att�l, amikor a sz�npadon �llunk egy�tt. �s nem k�ne egy�tt csin�lni az elej�t�l a v�g�ig, de j� lenne, ha el�sz�r j�nne a te sz�l�d, azt�n az eny�m �s a dal fel�t�l meg egy�tt �nekeln�nk. (meghallgatn�m :3)

U : Meg tudn�nk csin�lni min�s�gire, szerintem. Oh, igen, nem �nekelt�nk mi m�r egy�tt egyszer a Shounen Club-on?

T : Ez volt a "Rhodesia" c�m� dalunk a deb�t�l� albumunkon(Best of KAT-TUN), igen. Taguchi �s �n csin�ltunk r�di�m�sort egy�tt, csin�ltam tv-showt Maruval �s sz�ndarabokban, valamint doram�kban j�tszottam Kam�val, de tulajdonk�ppen Ued�val m�g semmit sem csin�ltam, eg�sz mostan�ig. De mi ketten szoktunk kimenni ennival��rt a szabadid�nkben.

U : Igen.  Ez az, amit ketten csin�ln�nk, nagyon „friss�t� lenne”. �n t�nyleg nagyon akarok valamit csin�lni.

T : Igen, �n is~ Sz�val, fogunk tenni valamit a j�v�ben? De most, n�zz�k a f�tis-vita folytat�s�t. M�r j�n is vissza Kame! (nevet)

SAJ�T FORD�T�S!